关键词“最大机会”

正确答案是：C: 帕累托图

专业分析：

帕累托图是一种常用的质量管理工具，用于识别和优先处理问题。它基于帕累托原则（80/20原则），即80%的问题通常是由20%的原因引起的。通过使用帕累托图，技术经理可以将用户投诉分类并按频率排序，以识别哪些问题最常见或最严重，从而确定改进应用程序的最大机会。

- **亲和图**（A）通常用于组织和分组大量的想法或数据，以识别模式或主题，但不适用于优先排序问题。
- **力场分析**（B）用于分析和理解影响某个变更的推动力和阻力，不适用于解释用户投诉数据。
- **核查表**（D）是用于数据收集的工具，帮助记录和统计问题的发生频率，但不用于分析和优先排序问题。

因此，帕累托图是最适合用于解释用户投诉数据并确定改进优先级的工具。