书PMBOK第六版P39：在整个项目期间，项目团队成员可对组织过程资产进行必要的更新和增补。

正确答案是：B: 在整个项目过程中

专业分析：

1. **持续更新的必要性**：经验教训的更新不应仅限于项目结束时进行。项目管理是一个动态过程，项目团队在整个项目生命周期中都会遇到各种挑战和问题。这些经验和教训如果能够及时记录和分享，可以在项目的后续阶段甚至其他项目中避免重复错误，提高效率。

2. **实时反馈和改进**：在项目执行过程中，及时更新经验教训可以为项目团队提供实时的反馈和改进机会。这有助于在项目的后续阶段进行调整和优化，提高项目成功的可能性。

3. **知识共享和积累**：在整个项目过程中持续更新和分享经验教训，有助于在团队内外部进行知识共享和积累。这对于组织的整体项目管理能力提升具有重要意义。

4. **避免信息丢失**：如果仅在项目结束时更新经验教训，可能会因为时间的推移而导致重要信息的遗忘或遗漏。持续更新可以确保信息的完整性和准确性。

综上所述，经验教训的更新应是一个持续的过程，贯穿于项目的整个生命周期，而不仅限于项目收尾阶段。