“感到很惊讶，并表明其从为收到任何更新”，需要遵循沟通管理计划。

在这种情况下，项目经理需要确保所有相关方都能及时、准确地收到项目信息更新。让我们分析各个选项：

A: 查阅项目章程 - 项目章程通常定义了项目的高层次信息，如项目目标、范围和主要相关方，但它并不详细描述具体的沟通流程。因此，这不是解决问题的最佳选项。

B: 确保遵循沟通管理计划 - 沟通管理计划是项目管理计划的一部分，详细描述了如何进行沟通，包括沟通的频率、渠道、受众和内容等。如果相关方没有收到更新，可能是因为沟通管理计划没有得到有效执行或计划本身需要调整。因此，确保遵循并可能调整沟通管理计划是一个合理的解决方案。

C: 邀请该相关方参加未来的项目会议 - 虽然邀请相关方参加项目会议可以增加他们的参与度，但这并不能保证所有相关方都能及时收到项目状态更新，特别是如果他们无法参加会议时。

D: 密切管理该相关方 - 密切管理相关方可以帮助项目经理更好地了解他们的需求和期望，但这需要更多的时间和资源，可能并不是解决所有沟通问题的最有效方法。

综合分析，B选项是最合适的解决方案。确保遵循沟通管理计划可以系统地解决沟通不畅的问题，确保所有相关方都能及时收到项目更新。因此，正确答案是B。