“为了确保风险应对措施的有效性”，风险审计。

在项目执行过程中，遇到法律变化需要实施额外的技术控制，这通常意味着项目的范围可能会发生变化。因此，项目经理需要采取适当的步骤来应对这一变化。

选项分析：

A: 要求发起人提供额外的资金以解决新需求
在确定具体的范围变更和其对项目的影响之前，直接请求额外资金可能为时过早。首先需要明确变更的具体内容和影响。

B: 更新范围管理计划
在正式批准变更之前，更新范围管理计划也不合适。范围管理计划提供了如何管理项目范围的指导，只有在变更获得批准后才需要更新。

C: 将该风险添加进风险登记册
法律变化已经发生，因此这不再是一个潜在风险，而是一个需要应对的实际问题。

D: 提交一项变更请求，以增加范围
这是正确的答案。在评估了法律变化对项目的影响后，项目经理应该提交一项变更请求。变更请求是正式记录和批准项目范围、预算、时间表或其他项目基准变化的过程。在变更请求中，需要详细说明法律变化的内容、对项目的具体影响、需要的额外资源（如资金、时间等）以及如何实施这些变化。

综上所述，正确答案是D: 提交一项变更请求，以增加范围。这样可以确保变更经过适当的评审和批准流程，并且项目文档和计划可以根据批准的变更进行更新。