管理相关方参与。

在这种情况下，项目经理希望快速获得团队的统计分析反馈。以下是对每个选项的分析：

A: 视频会议 - 虽然视频会议可以实时交流和讨论，但它可能不适合快速收集统计分析反馈，因为需要协调不同成员的时间，并且不易量化和统计。

B: 焦点小组会议 - 这种方法通常用于深入讨论和获取定性数据，而不是快速的统计分析反馈。此外，组织焦点小组会议也需要协调时间和地点。

C: 调查问卷 - 这是收集统计分析反馈的最佳选择。调查问卷可以设计成结构化的形式，便于团队成员在方便的时间填写，且易于量化和分析数据。它还可以迅速分发给所有团队成员，无论他们的地理位置如何。

D: 电子邮件 - 虽然电子邮件可以用于收集反馈，但不如调查问卷结构化和系统化。电子邮件的反馈也可能难以量化和分析。

综上所述，正确答案是C: 调查问卷。这种方法可以快速、有效地收集和分析团队的统计反馈。