追加查询可以将符合查询条件的数据追加到一个已经存在的表中，该表可以是当前数据库中的一个表，也可以是另一个数据库中的表。没有要求这两个表必须结构一致。故选项D

正确答案是 C: 重复的行会被删除。

分析：

A: 字段名称相同的进行纵向合并，不相同的另添加一列。这一陈述是正确的。在追加查询（也称为合并查询）中，通常是将两个表或查询的结果纵向合并。字段名称相同的会合并到一起，不同的字段会被添加为新列。

B: 返回表中的列名将与主表的列名匹配。这一陈述也是正确的。在追加查询中，通常以主表的列名为基准，合并后的结果表会使用主表的列名。

C: 重复的行会被删除。这一陈述是错误的。追加查询通常不会自动删除重复的行。重复行的删除通常需要使用其他方法，比如使用 DISTINCT 关键字或其他去重工具。

D: 纵向合并的字段数据类型要一致。这一陈述正确。在追加查询中，合并的字段通常需要具有相同的数据类型，以确保数据能够正确合并和处理。

综上所述，C 项是错误的陈述。