在分析GraphX中`triangleCount()`的描述时，我们需要了解其功能和返回值的具体细节。以下是对选项的逐一分析：

A: 用以实现三角形计数功能
- 正确。`triangleCount()`的主要功能是计算图中的三角形数量。

B: 返回的数据是顶点集合
- 错误。`triangleCount()`返回的是一个图（`Graph`），其中包含顶点集合，每个顶点的属性值是该顶点参与的三角形数量。

C: 要求边是规范的指向（srcId
- 错误。`triangleCount()`不要求边是规范的指向，即不要求边的方向性。它会在内部处理边的方向以计算无向图中的三角形。

D: 返回的数据是图
- 正确。`triangleCount()`返回的是一个图（`Graph`），每个顶点的属性值是参与的三角形数量。

综上所述，选项 B 和 C 是错误的描述。