正确答案是：A: 词法分析

分析：

自然语言处理（NLP）是计算机科学中的一个重要领域，涉及计算机与人类（自然）语言的互动。它包括多种核心技术和任务，以下是对选项的分析：

A: 词法分析 - 词法分析是自然语言处理的一部分，涉及将文本分解为词汇单元（tokens），并识别每个词汇单元的基本形式。这是自然语言处理的基础步骤之一。

B: 机器翻译 - 机器翻译是自然语言处理的一个重要应用领域，旨在将文本从一种语言自动翻译为另一种语言。

C: 情感分析 - 情感分析是自然语言处理中的一个任务，涉及识别和提取文本中的主观信息，通常用于判断文本的情感倾向（如正面、负面、中性）。

D: 信息抽取 - 信息抽取是自然语言处理中的一个核心任务，涉及从非结构化文本中自动提取结构化信息（如实体、关系、事件等）。

因此，A: 词法分析实际上是自然语言处理的一个核心技术，而不是不属于自然语言处理核心技术的选项。根据题目的要求，所有选项都属于自然语言处理的核心技术，所以题目可能存在问题。