正确答案是：C: extend

分析：

- `append` 方法用于在列表的末尾添加一个元素。如果使用 `list2.append(list3)`，会将 `list3` 作为一个整体对象添加到 `list2` 中，而不是将 `list3` 中的元素逐个添加。

- `insert` 方法用于在列表的指定位置插入一个元素。虽然可以通过循环和 `insert` 方法逐个插入元素，但这不是最直接的方法。

- `extend` 方法用于将另一个列表中的元素逐个添加到当前列表的末尾。因此，使用 `list2.extend(list3)` 可以达到将 `list3` 中的元素逐个添加到 `list2` 中的目的。

- `in` 是一个运算符，用于判断某个元素是否在列表中，而不是用来添加元素。

因此，最直接和合适的方法是使用 `extend`。