正确答案是：C: strip

### 专业分析

#### 各方法功能概述：

1. **replace() 方法**：
- **功能**：用于将字符串中的某个指定部分替换为另一部分。
- **示例**：`" hello ".replace(" ", "")` 会替换所有空格。
- **问题**：会影响到字符串中所有符合条件的部分，而不仅限于开头或结尾。

2. **split() 方法**：
- **功能**：用于将字符串按照指定分隔符分割成列表。
- **示例**：`" hello ".split()` 会产生一个列表 `["hello"]`。
- **问题**：split 不能直接用于去除字符串两端空白，而是分割字符串。

3. **strip() 方法**：
- **功能**：专门用于去除字符串两端的空白字符，包括空格、制表符等。
- **示例**：`" hello ".strip()` 会返回 `"hello"`。
- **优势**：直接且高效地去除开头和结尾的空白，是此问题的最佳解决方案。

4. **translate() 方法**：
- **功能**：用于根据给定的翻译表替换字符串中的字符。
- **示例**：需结合 `str.maketrans()` 使用。
- **问题**：不适用于直接去除字符串两端空白。

#### 合理选项

在去除字符串开头和末尾空白时，`strip()` 方法是设计用于此目的的，因此它是最直接和有效的选择。它只对字符串的首尾生效，不影响中间部分，这是其他方法（如 `replace()`）所不具备的优势。因此，选择 C: strip 是最合理的。