根据问题中的描述：“作为数据和信息的消费方，该业务分析员能使数据产生价值”，我们可以逐一分析每个选项：

| 选项 | 描述分析 |
|------|----------|
| A: Knowledge Worker 知识工作者 | 知识工作者通常是指那些运用专业知识进行工作的人员，涉及广泛领域，不仅限于数据分析。虽然他们可能消费和使用数据，但他们的角色并非专注于以数据分析为主的增值活动。 |
| B: Analytics Developer 分析开发人员 | 分析开发人员通常负责设计和实现数据分析工具和系统，他们更多偏向于技术实现，而非直接利用数据进行商业分析和增值。 |
| C: Business Intelligence Analyst 商业智能分析师 | 商业智能分析师专注于利用数据来支持商业决策，增加数据价值。他们使用数据分析技术创建报告和可视化，以帮助企业理解业务趋势和绩效。 |
| D: Business Process Analyst 业务流程分析师 | 业务流程分析师主要关注于优化和改进业务流程，他们的工作可能涉及数据的使用，但主要目标是流程改进而非直接的数据价值提升。 |

从上述分析可以看出，选项 C: Business Intelligence Analyst 商业智能分析师，最符合这一描述，因为他们的核心职责是通过分析和解释数据来支持业务决策，从而为组织增加价值。因此，正确答案是 **C: Business Intelligence Analyst 商业智能分析师**。