业务数据管家（Business data stewards）在企业数据管理中的角色主要是负责确保数据的质量、完整性和安全性。因此，他们在管理和维护数据资产方面起着关键作用。

### 答案解析

- **A: Custodians 保管人**
- **解释**：业务数据管家通常被视为数据的“保管人”。他们负责监督数据的管理实践，确保数据质量和合规性，但他们不拥有数据。他们的职责类似于维护和保护数据资产，以便这些资产能够被有效利用。
- **结论**：这是一个合适的描述，因为“保管人”强调的是管理和保护数据的责任。

- **B: Owners 业主**
- **解释**：数据的“业主”通常是指拥有数据决策权的个人或团队，他们有权设定数据的使用和访问策略。业务数据管家并不拥有数据，所以此选项不太合适。

- **C: Trustees 受托人**
- **解释**：受托人通常意味着根据某些信托责任来管理资产的人，虽然类似于管家的职责，但在数据管理上下文中使用较少。

- **D: Stakeholders 利益相关者**
- **解释**：利益相关者涉及所有对数据有兴趣或有影响的人或团体，包括业务用户、管理层等。虽然数据管家是利益相关者之一，但这个描述过于宽泛。

### 结论
业务数据管家最合适的角色描述是数据的“保管人”（A: Custodians），因为他们的主要职责是保护、监督和管理企业的数据资产。