正确答案是：D: retrofitting existing processes to new tools. 将现有流程改造为新工具。

**专业分析：**

MDM（Master Data Management，主数据管理）主要用于确保企业内部各种系统中主数据的一致性、准确性和可用性。以下是对各选项的分析：

- **A: 业务规则的不同用途**
- MDM可以帮助定义和管理业务规则，以确保在不同系统中一致使用。这是MDM的一个重要功能，旨在提高数据治理和业务流程一致性。

- **B: 相同数据的不同版本**
- MDM的一个关键任务是消除数据冗余和冲突版本，确保只有一个“单一事实来源（single source of truth）”。因此，MDM确实可以帮助管理相同数据的不同版本问题。

- **C: 整合不同的数据**
- MDM通过提供一致和集中的数据视图，帮助整合来自不同来源和系统的数据。这是MDM的核心功能之一。

- **D: 将现有流程改造为新工具**
- 尽管MDM可以支持业务流程的优化和数据管理，但它通常不直接涉及重构或改造现有业务流程为新工具。这涉及业务流程再造和工具集成，而不是MDM的直接职能。

因此，选项D是唯一不属于MDM直接帮助范畴的内容。