在企业主数据管理（MDM）中，促进系统记录交易数据共享的最合适的角色是 **B: 数据治理（Data Governance）**。以下是对此选择的专业分析：

### 分析

- **数据治理（Data Governance）**：
- **职责**：负责制定和实施数据管理政策、标准和程序，以确保数据的质量、隐私和安全性。
- **重要性**：数据治理团队通常具有跨部门的视角，能够协调不同业务部门的数据需求，确保数据的统一性和一致性。
- **能力**：他们拥有推动数据共享的权限和能力，同时确保符合企业的合规和治理要求。

- **客户服务（Customer Service）**：
- **职责**：主要负责直接与客户互动，提供支持和解决方案。
- **限制**：通常不涉及数据管理和共享策略的制定，缺乏推动数据共享的权限。

- **商业用户（Business Users）**：
- **职责**：使用数据来支持业务决策和操作。
- **限制**：虽然他们是数据的最终用户，但通常没有能力或权限来管理或促进数据共享。

- **数据库管理员（DBAs）**：
- **职责**：负责数据库的维护、性能优化和安全管理。
- **限制**：他们管理数据的技术层面，但不负责数据策略和共享的业务层面决策。

### 结论

数据治理团队因其在跨部门协调、政策制定和合规管理方面的职责，使其成为促进企业 MDM 系统中交易数据共享的最佳选择。这确保了数据共享过程中各项策略和标准被严格执行，从而维护数据的整体质量和安全。