在分析给定的选项时，我们需要理解 WBS（工作分解结构）的目的和最佳实践。WBS 的目的是把一个项目分解成更小、更易管理的部分，以便更好地进行项目管理和控制。

### 分析选项：
- **A: Each task can be completed in one shift.**
- 这个选项关注的是任务的时间分配，但它没有考虑管理和控制这些任务的难度。

- **B: One person is assigned only one task per day.**
- 该选项强调任务分配的数量，而不是任务的可管理性和控制范围。

- **C: Tasks are small enough to complete by one person in one shift.**
- 这个选项类似于 A，但更具体地强调任务的时间框架，依然忽视了控制和管理的要求。

- **D: Tasks are small enough for one person or one team to control and manage.**
- 这个选项强调任务的可控性和可管理性，这是 WBS 的核心目的之一。

### 正确答案：
**D: Tasks are small enough for one person or one team to control and manage.**

### 专业分析：
WBS 的关键目标是简化项目管理，通过将项目分解成可管理的任务，使得每个任务都可以有效地被单独的个人或团队管理。选择 D 是因为它强调了任务在可管理范围内，这不仅有助于项目的时间控制，还能确保项目的质量和风险管理。适当的任务划分能够帮助团队清晰地理解每个任务的要求、所需的资源以及负责的人员或团队，从而推动项目高效进行。