工作资本（working capital）是指在等待销售时，与产品或服务相关的直接和可变成本中花费的资金，包括制造和销售的所有成本，以及新设备的资金成本等。 百度：营运资金亦称“运营资金”。国外称为营运资本。是合营企业流动资产总额减流动负债总额后的净额，即企业在经营中可供运营、周转的流动资金净额。 营运资金可以用来衡量公司或企业的短期偿债能力，其金额越大，代表该公司或企业对于支付义务的准备越充足，短期偿债能力越好。 选项分析:A错误，为新公司投入多少钱，需要考量：资本成本、固定成本、可变成本等。 C错误，营运资金属于成本，投资回报率需要了解成本和回报两个方面。 D错误，应该从银行借多少钱取决于公司当前的状况，不仅仅是运营资金。 银行最关心的是客户的还款能力。

正确答案是：D: Working capital provides the basis for how much Jane should borrow from the bank营运资金提供了Jane应该从银行借多少钱的基础。

专业分析：

营运资金是指企业在日常经营过程中所需的资金，用于维持日常业务运作，如采购原材料、支付员工工资、管理库存、支付日常运营费用等。对于Jane来说，营运资金的估算非常重要，主要原因如下：

1. **日常运营需求**：营运资金确保企业能够顺利进行日常运营活动。没有足够的营运资金，企业可能会面临现金流短缺的问题，无法及时支付供应商、员工和其他日常费用。

2. **贷款申请的基础**：银行在评估贷款申请时，会考虑企业的营运资金需求，以确定贷款金额是否合理。营运资金的估算能够帮助Jane明确她需要从银行借款的具体金额，确保借款能够满足企业的实际运营需求。

3. **短期偿债能力**：虽然选项B提到的短期偿债能力也是营运资金的一部分功能，但对于一个新公司来说，初期的重点更多在于确保有足够的资金支持运营，而不是立即偿还债务。

4. **投资回报计算**：选项C提到的投资回报率计算固然重要，但这通常是在企业运营一段时间后进行的分析。初期阶段，Jane更需要关注的是如何确保企业能够正常运转。

综上所述，营运资金的估算直接影响到Jane从银行借款的金额，因此选项D是最合适的答案。