治理意味着采取高层级和战略性的视角而不是陷入过程和项目细节。 B 高级经理或管理团队应当承担的治理责任之一是,保证新产品开发流程的整体有效性。也就是说,正确的过程应当是既有效又高效地专注于提供正确的结果。 C 指导项目、程序和项目组合管理中的活动的功能和流程。

正确答案是 D: The focus is on the day-to-day operations of the business. 重点在于业务的日常运营。

专业分析：

A公司的管理层决定对产品开发流程进行治理的主要原因，是为了提高新产品开发的成功率和整体有效性，这通常涉及高层级和战略性视角、保证新产品开发流程的整体有效性、以及为项目战略执行提供指导、决策和监督。因此，选项A、B和C都是合理的原因。

然而，选项D“重点在于业务的日常运营”并不是治理产品开发流程的主要原因。治理产品开发流程的目标是提升新产品开发的成功率和效率，而不是直接关注业务的日常运营。日常运营更多的是涉及企业的日常事务管理和现有产品的生产与销售，而不是新产品的开发和战略执行。因此，选项D不是管理层决定治理开发流程的主要原因。