主键、维度字段及度量字段与两表横向合并操作无关，两表通过公共字段进行连接，正确答案是A。

正确答案是：A: 公共字段。

专业分析：

在数据整合过程中，尤其是进行多表数据源的横向合并（也称为“连接”或“联接”）时，通常需要通过一个或多个公共字段来实现。这些公共字段在不同的表中具有相同或相关的值，从而使得数据能够准确地匹配和合并。

- **公共字段（A）**：这是最常见的连接方式，通过表中共有的字段（例如ID、名称等）来进行合并。公共字段在不同表中具有相同的含义和数据类型，确保数据能够正确匹配。

- **主键（B）**：主键是表中唯一标识每一行记录的字段或字段组合。虽然主键可以作为公共字段进行连接，但在多表合并的语境中，术语“公共字段”更为广泛，因为它不仅包括主键，还包括其他可以用于连接的字段。

- **维度字段（C）**：维度字段通常用于描述数据的属性，如时间、地区、产品类别等。在多表合并中，维度字段也可以作为公共字段使用，但它们并不是专门用于连接的唯一选择。

- **度量字段（D）**：度量字段通常用于存储数值数据，如销售额、数量等。这些字段一般不用于连接操作，而是用于分析和计算。

综上所述，在进行多表数据源的横向合并时，最常用的连接方式是通过公共字段（A）进行连接。