BI 报表设计的核心内容是明确业务需求涉及的维度与度量。

正确答案是：C

专业分析：

1. **数据（A）**：数据是BI报表的基础，但在设计阶段，重点不仅仅是数据本身，而是如何呈现数据以便于理解和分析。

2. **可视化图表（B）**：可视化图表是将数据和业务逻辑转化为直观、易理解的形式的关键工具。通过图表，复杂的数据关系和趋势可以更加清晰地展示出来，帮助业务用户更好地理解和分析数据。

3. **维度和度量（C）**：维度和度量是数据分析的基本元素，它们用于定义数据的结构和分析的指标。

4. **切片器（D）**：切片器是用于交互式数据筛选的工具，虽然在报表中非常重要，但它主要是用于提高报表的交互性和灵活性，并不是设计阶段的核心任务。

在BI报表设计里，业务逻辑抽象，而维度（如时间、类别等分析角度 ）和度量（如销售金额、销售数量等具体衡量值 ）是将其具象化的关键要素，数据是基础素材，可视化图表是呈现形式，切片器是交互工具，所以设计阶段主要将数据转化为维度和度量，并设计需要查看的指标 。

综上所述，在BI报表的设计阶段，主要任务是将抽象的业务逻辑转化为维度和度量，因此正确答案是C。