散点图用于找到两个变量间的关系，不是多个因素，多个指三个以上（包括三个）；调查表用于从采访者那里收集数据，在问题原因数据收集会涉及到；关联图是以一种清晰的图示，揭示找出多个因素间的关系，主要目的是识别那些不易被发现的关系；柱状图主要用于图形描绘数据；

在问题原因分析中，如果需要找到多个因素之间难以识别的关系，适合使用亲和图（C: 亲和图）。以下是专业分析：

亲和图是一种用于将大量的语言数据（如头脑风暴产生的想法、调查结果）进行分类和组织的工具。它帮助团队将相关的想法分组，从而识别出隐藏在大量数据中的模式和关系。亲和图特别适用于复杂问题的分析，因为它能够揭示多个因素之间难以识别的关系和相互影响。

其他选项的分析：
- A: 散点图：主要用于展示两个变量之间的关系，适合分析变量间的相关性，但不适合处理多变量之间复杂的关系。
- B: 调查表：用于收集数据和信息，虽然有助于数据的整理，但不直接用于分析多个因素之间的关系。
- D: 柱状图：用于展示单个或多个类别的数据分布情况，但不适合揭示多个因素之间的复杂关系。

因此，亲和图是找到多个因素之间难以识别的关系的最佳工具。