管理专员（Steward，直译为管家，本书译为管理专员）指其职责是为别人管理财产的人。数据管理专员代表他人的利益并为组织的最佳利益来管理数据资产（McGilvray，2008）。数据管理专员代表所有相关方的利益，必须从企业的角度来确保企业数据的高质量和有效使用。有效的数据管理专员对数据治理活动负责，并有部分时间专门从事这些活动。

正确答案是D: 业务数据管理员 (Business data stewards)。

专业分析：

1. **IT人员 (IT personnel)**：
IT人员主要负责技术基础设施的维护和管理，包括服务器、网络和数据库等。他们的职责更多是技术支持和系统运行，而不是专注于数据的内容和质量。

2. **业务数据所有者 (Business data owners)**：
业务数据所有者是对特定业务数据负责的人员，他们通常是数据的主要用户或数据的最终决策者。他们对数据的业务价值和使用负有责任，但他们不一定具备管理和维护数据质量和一致性的专业知识。

3. **数据管理专业人员 (Data management professionals)**：
数据管理专业人员负责制定和实施数据管理策略和政策，他们有较强的技术和管理背景，能够确保数据的安全、完整和可用性。然而，他们的角色更倾向于数据管理的宏观层面，而不是具体数据的日常管理。

4. **业务数据管理员 (Business data stewards)**：
业务数据管理员是专门负责数据质量、数据治理和数据管理的人员。他们在业务和技术之间起到桥梁作用，确保数据的准确性、一致性和可用性。他们不仅了解数据的技术细节，还深谙数据在业务流程中的应用和重要性。因此，他们被视为企业数据资产的专家保管人。

综上所述，业务数据管理员 (Business data stewards) 是最适合被视为企业数据资产的专家保管人的小组。