正确答案是：D: Ensure clear unambiguous data element definitions

专业分析：
数据管理（Data Stewardship）是数据治理（Data Governance）中的一个重要角色，负责确保数据的质量、完整性和安全性。数据管理员的职责通常包括以下几个方面：

1. 数据定义：确保数据元素定义清晰、明确、不含糊，以便所有用户能够理解和一致使用数据。选项D正是这一职责的体现。
2. 数据质量：监控和维护数据质量，确保数据准确、完整和一致。
3. 数据政策：制定和执行数据管理政策和标准。
4. 数据安全：确保数据的安全性和隐私保护。

选项A（Document the origination and source of authority）和选项B（Develop and approve technical data standards）更可能是数据治理或数据架构师的职责，而选项C（Maintain the master data management version controls）则更倾向于数据管理员或数据运营团队的职责。因此，选项D最符合数据管理员的角色描述。