正确答案：D: assign ownership of the measure structure

专业分析：

在数据治理的过程中，分配度量结构的所有权是至关重要的。以下是对各个选项的分析：

A: develop measures that roll up（开发汇总的度量标准）
虽然汇总度量标准有助于提供整体视图，但它们可能会忽略细节，无法反映每个具体维度的质量。

B: develop high level measures only: it is a strategic initiative（仅开发高层次的度量标准：这是一个战略计划）
仅开发高层次的度量标准可能会导致缺乏对具体问题的深入理解，无法有效地解决数据质量问题。

C: link every metric to a dimension quality（将每个度量标准与维度质量相链接）
虽然将每个度量标准与维度质量相链接是一个好的做法，但如果没有明确的所有权和责任，实施起来可能会遇到困难。

D: assign ownership of the measure structure（分配度量结构的所有权）
分配度量结构的所有权意味着明确谁负责每个度量标准的维护和改进。这有助于确保度量标准的准确性和一致性，同时也有助于解决数据质量问题。因此，D选项是最优选择。

综上所述，分配度量结构的所有权是确保数据治理有效实施的关键步骤。