正确答案是：D: grouping entities to make model management easier.

专业分析：

在数据建模中，主题区域（Subject Areas）是用于将相关的实体（Entities）进行分组，以便更好地管理和理解模型。这种分组方式能够帮助数据建模人员和业务人员更清晰地看到数据之间的关系和结构，从而简化模型管理，提升模型的可读性和可维护性。

具体来说，主题区域可以帮助：
1. **简化复杂性**：通过将相关的实体分组，可以减少模型的复杂性，使得每个主题区域内的内容更加聚焦和易于理解。
2. **提高协作效率**：不同的团队或人员可以专注于不同的主题区域，从而提高协作效率，减少冲突。
3. **增强可维护性**：当模型需要更新或修改时，主题区域可以帮助快速定位相关部分，减少对整个模型的影响。

因此，选择D: grouping entities to make model management easier，是最符合数据建模中主题区域作用的正确答案。