正确答案是：D: administering 'golden' data

分析：
数据库管理系统（DBMS）主要负责以下功能：

A: 元数据存储库（meta-data repository）：DBMS 维护和管理元数据，这些元数据描述了数据库的结构、约束、索引等信息。

B: 提交/中止数据库更改（committing/aborting database changes）：DBMS 处理事务管理，确保事务的原子性、隔离性、一致性和持久性（ACID 属性）。这包括提交和中止事务。

C: 数据存储、检索和更新（data storage，retrieval，and update）：DBMS 提供数据的存储、检索和更新功能，这是其核心功能之一。

D: 管理“黄金”数据（administering 'golden' data）：这个选项涉及到数据治理和主数据管理（MDM），通常不被视为 DBMS 的核心功能。虽然一些现代 DBMS 可能集成了这些功能，但它们通常不是 DBMS 的主要职责。

因此，选项 D 是正确答案，因为管理“黄金”数据通常不被视为传统 DBMS 的主要功能。