The Database performance depends on two interdependent facets: availability and speed.

正确答案是D: availability and speed。

专业分析：

数据库性能主要依赖于以下两个独立的方面：

1. **Availability（可用性）**：这是指数据库系统在需要时能够正常工作的能力。高可用性意味着数据库系统能够在最小的停机时间内提供服务，这对于业务连续性和用户体验至关重要。数据库的可用性受多种因素影响，包括硬件故障、软件错误、网络问题以及维护和升级活动。

2. **Speed（速度）**：这是指数据库系统处理查询和事务的速度。速度直接影响到系统的响应时间和吞吐量。影响数据库速度的因素有很多，包括硬件配置（如CPU、内存、磁盘I/O）、数据库设计（如索引、表结构）、查询优化以及数据库管理系统（DBMS）的性能特性。

选项A（距离数据中心和网络带宽）、选项B（DBMS的选择和编程语言）和选项C（用户数量和表的数量）虽然也会影响数据库的性能，但它们并不是最根本的两个独立方面。距离数据中心和网络带宽更多地影响数据传输速度，DBMS的选择和编程语言影响开发效率和部分性能优化，而用户数量和表的数量则影响系统的扩展性和管理复杂性。

综上所述，数据库性能的核心在于系统的可用性和速度，因此正确答案是D。