正确答案是：C: Data architecture modeling。

专业分析：
Data Development（数据开发）和Database Administration（数据库管理）在数据架构建模（Data architecture modeling）方面的职责有重叠。具体原因如下：

1. **Data Development**：数据开发人员通常负责设计和实现数据库结构，以支持应用程序和业务需求。他们需要创建数据模型，定义数据存储方式，并确保数据的完整性和一致性。

2. **Database Administration**：数据库管理员则负责维护和优化数据库系统，确保其高效运行。他们也需要了解数据架构，以便进行数据库的配置、备份和恢复等工作。

在数据架构建模过程中，数据开发人员和数据库管理员需要紧密合作，共同确定最佳的数据模型和架构方案，以满足系统性能和业务需求。因此，数据架构建模是两者职责重叠的一个重要领域。

其他选项分析：
- **A: Database optimization**：主要是数据库管理员的职责，他们负责优化数据库性能。
- **B: Training users**：通常是数据开发人员或业务分析师的职责，他们负责培训用户如何使用数据库和相关工具。
- **D: Normalization/denormalization**：主要是数据开发人员的职责，他们在设计数据库时需要进行规范化或反规范化处理，以优化数据存储和查询性能。