归档后可以降低数据量，提升活跃数据查询效率。

正确答案是：D: the maintenance of database performance

专业分析：

在生产环境中的CRM系统中，定期归档交易数据对于以下几个方面是至关重要的：

1. **数据库性能维护**：随着时间的推移，交易数据会不断增加，这会导致数据库的大小迅速增长。过大的数据库不仅会影响查询速度，还会增加备份和恢复的时间。通过定期归档，将历史数据从主数据库中移除，可以显著改善数据库的性能和响应时间。

2. **数据管理**：虽然选项A提到管理已删除的客户记录，但归档的主要目的是处理大量的交易数据，而不是特定的已删除记录。

3. **数据分发**：选项B提到的数据分发，虽然归档可以间接帮助数据分发，但这不是归档的主要目的。数据分发更多是通过数据复制和同步技术来实现的。

4. **培训用途**：选项C提到的培训DBAs，归档数据并不是为了培训目的。培训DBAs更需要的是实际操作和模拟环境，而不是归档数据。

综上所述，定期归档交易数据的主要目的是为了维护数据库的性能，因此正确答案是D。