正确答案是C: drivers; levels of focus。

专业分析：
在数据治理的背景下，不同的利益相关者（stakeholders）可能会由于法律、监管、财务、运营或竞争需求而有不同的动因（drivers）和关注层次（levels of focus）。这些动因和关注层次会影响他们在数据治理过程中的需求和期望。

- **Drivers（动因）**：这是指推动利益相关者参与数据治理的主要原因或动机。例如，法律要求、监管合规、提高运营效率或竞争优势等。
- **Levels of focus（关注层次）**：这是指利益相关者在数据治理中所关注的具体领域或层面。例如，某些利益相关者可能更关注数据的合规性，而另一些可能更关注数据的质量或安全性。

选项A中的"contract"和"litigation issues"（合同和诉讼问题）虽然是数据治理中可能涉及的方面，但它们并不能全面概括所有利益相关者的需求和关注点。选项B中的"individual"和"collective needs"（个人和集体需求）虽然也可能是利益相关者的关注点，但并未直接对应数据治理的动因和关注层次。选项D中的"levels of influence"和"drivers"（影响层次和动因）虽然部分正确，但"levels of influence"并不是主要的关注层次。

因此，C选项"drivers"和"levels of focus"最能准确描述利益相关者在数据治理中的不同需求和关注点。