正确答案是D: The standard source systems for which ETL is supplied。

专业分析如下：

在评估分析应用程序时，主要目的是确定实施该工具所需的工作量。以下是对每个选项的分析：

A: How much of the tool infrastructure meets our organizational infrastructure
这一点非常重要，因为如果工具的基础设施与组织的基础设施不匹配，将需要额外的工作来进行集成和调整。

B: How much do the canned processes in the tool match our business
这也是一个重要的考虑因素。如果工具中的预设流程与业务流程不匹配，可能需要进行大量的自定义工作。

C: No. of source systems we need to integrate into the tool
需要集成的源系统数量直接影响到实施的复杂性和工作量，因此也是一个关键因素。

D: The standard source systems for which ETL is supplied
虽然了解工具支持的标准源系统是有帮助的，但这个问题在评估工作量时相对不那么重要。因为即使工具不支持某些标准源系统，仍然可以通过开发自定义ETL（数据抽取、转换和加载）流程来解决。这并不会显著影响整体的工作量评估。

因此，选项D是最不相关的。