正确答案是：A: onerous classification requirements when adding documents

专业分析：

用户继续使用共享驱动器而不是新的文档管理系统，可能是因为在添加文档时有繁重的分类要求。以下是对每个选项的详细分析：

A: onerous classification requirements when adding documents （繁重的分类要求）
如果新的文档管理系统在添加文档时需要进行复杂和繁重的分类，这可能会让用户感到麻烦，从而倾向于继续使用他们熟悉且操作简单的共享驱动器。

B: concurrent updates to the document are handled better by the shared drive （共享驱动器更好地处理并发更新）
虽然共享驱动器可能在某些情况下处理并发更新更好，但现代文档管理系统通常具有更强大的版本控制和并发处理能力。因此，这个选项不太可能是主要原因。

C: concern about the ability to version documents （担心文档版本控制能力）
现代文档管理系统通常具有强大的版本控制功能，能更好地管理文档版本。因此，担心版本控制能力不太可能是用户不采用新系统的主要原因。

D: a failure to backup the shared drive （共享驱动器未能备份）
共享驱动器未能备份可能是一个问题，但这与用户继续使用共享驱动器的行为无关。相反，备份问题应当促使用户更倾向于使用更安全和有备份功能的文档管理系统。

综上所述，用户可能因为新的文档管理系统在添加文档时有繁重的分类要求，而继续使用共享驱动器。