正确答案是D: Data Governance 数据治理专员。

专业分析：
企业主数据管理（MDM）涉及到对企业关键数据的集中管理和维护，以确保数据的准确性、一致性和完整性。这一过程需要严格的标准和政策来管理和共享数据。因此，数据治理专员在这一过程中起到了关键作用。他们负责制定和执行数据管理政策，确保数据在不同系统和部门之间的共享和使用符合企业的标准和法规。

1. **企业用户（Business users）**：虽然企业用户是数据的主要使用者，但他们通常不负责数据的治理和共享机制的建立。

2. **数据库管理员（DBAs）**：DBAs主要负责数据库的技术管理和维护，确保数据库系统的性能和安全性，但数据共享政策和治理通常不在他们的职责范围内。

3. **客户服务（Customer Service）**：客户服务团队主要负责与客户的直接互动和支持，他们通常不涉及企业内部数据治理和共享的策略和实施。

4. **数据治理专员（Data Governance）**：数据治理专员负责制定和管理数据治理框架，确保数据的质量、隐私和安全。他们是促进企业MDM记录交易数据系统共享的最佳人选，因为他们有能力和职责来协调不同部门之间的数据共享，确保数据的一致性和合规性。

因此，数据治理专员是最适合促进企业MDM记录交易数据系统共享的角色。