正确答案是B: can be sourced from inside and outside the company。

专业分析：

Reference data（参考数据）是指用于分类、标准化和一致性的数据，这些数据通常在多个业务系统和流程之间共享。参考数据的一个关键特点是其稳定性和一致性，因为它们通常不会频繁变化。以下是对选项的分析：

A: should NOT be sourced from outside the company
这个选项是不正确的，因为参考数据可以来源于外部来源。例如，国际标准组织（ISO）发布的标准代码、行业分类和地理位置数据等，都是典型的外部参考数据。

B: can be sourced from inside and outside the company
这个选项是正确的。参考数据可以来源于公司内部的系统和数据库，也可以来源于外部的权威机构和标准组织。这样做的目的是确保数据的一致性和标准化。

C: is irrelevant EXCEPT for large corporations
这个选项是不正确的。参考数据对任何规模的公司都很重要，因为它们帮助确保数据的一致性和准确性，不论公司规模大小。

D: has been replaced by master data
这个选项也是不正确的。参考数据和主数据（Master Data）是两种不同类型的数据。主数据是关于业务实体的核心数据，如客户、产品和供应商，而参考数据则是用于标准化和分类的辅助数据。两者都有各自的重要性和用途，并不存在替代关系。

综上所述，选项B是最正确的答案。