正确答案是C: information technology; the rest of the business。

专业分析：

在商业智能（Business Intelligence）或信息管理（Information Management）领域中，信息技术（Information Technology，简称IT）和业务的其他部分之间的连接是至关重要的。原因如下：

1. **数据驱动决策**：商业智能的核心在于通过数据分析来支持业务决策。IT部门负责数据的收集、存储和处理，而业务部门负责利用这些数据来做出战略决策。两者之间的紧密连接可以确保数据的准确性和及时性，从而提高决策的质量。

2. **跨部门协作**：信息技术部门和其他业务部门（如市场营销、销售、财务等）需要紧密合作，以确保数据和信息流动的顺畅。这种协作有助于识别业务需求，并通过技术手段加以满足。

3. **技术与业务对齐**：IT部门需要了解业务目标和需求，以便提供合适的技术解决方案。而业务部门也需要了解技术的能力和限制，以便合理地提出需求和期望。

选项A（data architects; DBAs）主要涉及数据架构师和数据库管理员之间的连接，这虽然重要，但范围较窄，不能涵盖整个业务智能和信息管理的需求。

选项B（strategic planning organization; information teleology organization）中的“information teleology organization”并不是一个常见的术语，且与战略规划组织的连接也较为模糊，不够具体。

选项D（technology architect's business analysts）涉及技术架构师和业务分析师之间的连接，这虽然重要，但仍然是较为局部的连接，未能涵盖整个业务与IT之间的广泛互动。

因此，C选项是最全面且最能反映商业智能和信息管理需求的答案。