正确答案是：A: To reduce risks and costs associated with poor data quality。

专业分析：

数据质量管理（Data Quality Management, DQM）程序的主要目标是确保组织的数据准确、一致和可靠。以下是对每个选项的分析：

A: To reduce risks and costs associated with poor data quality（减少与数据质量差相关的风险和成本）
- 数据质量差会导致错误决策、客户满意度下降、运营效率低下以及潜在的法律和合规问题。通过实施数据质量管理程序，可以识别和纠正数据中的错误，减少这些风险和相关的成本。因此，这个选项是正确的。

B: To ensure the data quality team maintains maximum efficiency（确保数据质量团队保持最高效率）
- 虽然数据质量团队的效率很重要，但这不是创建数据质量管理程序的主要驱动因素。数据质量管理程序的目的是改善数据质量，而不是仅仅关注团队的效率。

C: To increase the probability of industry awards（增加获得行业奖项的概率）
- 获得行业奖项可能是数据质量管理的一个附带好处，但这不是主要驱动因素。主要目的是确保数据的准确性和可靠性，以支持业务决策。

D: To assist in the consolidation of data warehouses and data lakes（协助数据仓库和数据湖的整合）
- 虽然数据整合是数据管理的一部分，但数据质量管理的主要目标是提高数据质量本身，而不是专注于数据仓库和数据湖的整合。

综上所述，A选项是创建数据质量管理程序的主要商业驱动因素，因为它直接关注减少由于数据质量差导致的风险和成本。