A Data Quality dimension is a measurable feature or characteristic of data.

正确答案是：C: 可衡量的数据特征或特性（a measurable feature or characteristic of data）。

专业分析：
数据质量维度（Data Quality Dimension）是指用于评估和衡量数据质量的具体方面或特征。这些维度可以帮助组织理解和改进其数据的质量。常见的数据质量维度包括准确性、完整性、一致性、及时性和唯一性等。

选项A（dimensional modelling的核心概念）与数据质量无关，dimensional modelling主要用于数据仓库和商业智能中的数据组织和分析。
选项B（列表中的有效值）是数据质量维度评估中的一个具体标准，但它本身并不是数据质量维度。
选项D（数据治理中广泛使用的一个数据质量方面）虽然在某种程度上描述了数据质量维度的用途，但它并没有明确指出数据质量维度的定义。

因此，选项C是最准确的答案，因为它明确指出了数据质量维度是数据的可衡量特征或特性。