主键、维度字段以及度量字段与两表横向合并操作无关，两表通过公共字段进行连接

正确答案是 B: 公共字段。

专业分析：
在数据库操作中，整合多表数据源进行横向合并（通常称为“连接”或“联接”）时，通常需要通过某些字段来建立表之间的关系。以下是各选项的分析：

A: 主键
主键是数据库表中用于唯一标识每一行记录的字段。在某些情况下，主键可以用于连接表，但它通常用于标识单个表中的唯一记录。

B: 公共字段
公共字段是指在多个表中都存在并且具有相同意义的字段。它们通常用于连接不同表中的相关数据。例如，如果两个表都有一个名为“客户ID”的字段，并且这个字段在两个表中表示相同的客户，那么可以通过“客户ID”来连接这两个表。因此，公共字段是进行横向合并操作时最常用的连接方式。

C: 维度字段
维度字段通常用于数据仓库和多维数据分析中，是描述数据的属性或特征的字段。虽然维度字段可以作为公共字段来连接表，但它们的主要用途是用于数据分析和报告，而不是表连接的唯一选择。

D: 度量字段
度量字段是用于存储数值数据的字段，通常用于汇总和计算操作。它们一般不用于连接表，因为它们通常不具有唯一性或公共性。

综上所述，公共字段是最合适的选择，用于在整合多表数据源进行横向合并时进行连接。