D, indicator values can be observed by different observers.

正确答案是：D: By the same observer。

专业分析：

在观察和比较业务绩效指标时，有几个关键的前提条件需要满足，以确保数据的准确性和可比性：

A: Within the same time frame（在相同的时间框架内）——这是必要的，因为业务绩效在不同的时间段可能会有很大的变化，只有在相同的时间框架内观察，才能得到有意义的比较。

B: Under the same conditions（在相同的条件下）——这也是必要的，因为不同的外部和内部条件（如市场环境、政策变化、公司内部策略等）会影响业务绩效。

C: Under the same dimensions（在相同的维度下）——这是必要的，因为如果不在相同的维度下比较指标，可能会导致数据失真。例如，比较销售额时，必须确保所有数据都在相同的货币单位和相同的市场范围内。

D: By the same observer（由同一观察者观察）——这不是必要的。尽管由同一观察者观察可能会减少主观偏差，但业务绩效指标通常是客观数据，由不同的观察者在相同的前提条件下观察，结果应该是一致的。因此，观察者的身份并不是关键因素。

综上所述，选项D不属于观察指标值的必要前提条件。