Tree map cannot show progress status, so select D.

正确答案是：D: Progress management

专业分析：
树图（Tree map）是一种常见的数据可视化工具，通常用于展示层级结构数据的分布情况和相对比例。它通过嵌套的矩形来表示不同类别的数据，矩形的大小和颜色可以用来展示特定的数值信息。以下是对每个选项的分析：

A: Track root causes（追踪根本原因）
树图可以显示数据的层级结构和各个部分的相对重要性，因此在某些情况下可以帮助识别和追踪问题的根本原因。

B: Overview the big picture（概览整体情况）
树图非常适合用于概览整体情况，因为它可以同时展示大量数据，并且通过颜色和大小的变化来帮助用户快速理解数据的分布和重要性。

C: Estimate influences（估计影响）
树图可以通过展示不同部分的相对大小和重要性，帮助用户估计不同因素的影响。

D: Progress management（进度管理）
树图主要用于展示数据的层级结构和相对比例，而不是用于管理项目进度。进度管理通常需要甘特图、燃尽图等专门的工具来进行。

综上所述，树图的主要用途不包括进度管理，因此正确答案是D。