Both the passing line and excellent line serve as benchmarks, so the ratio-to-benchmark calculation method can be used to calculate the indicators.

根据图表提供的数据，可以使用多种方法来反映每个学生的成绩水平。让我们逐一分析每种方法：

A: Ratio-to-Average（与平均值的比率）
- 这种方法是将每个学生的成绩与所有学生的平均成绩进行比较。虽然这种方法可以显示学生相对于平均水平的表现，但它无法反映特定的通过线或优秀线。

B: Ratio-to-Benchmark（与基准的比率）
- 这种方法是将每个学生的成绩与设定的基准（如通过线或优秀线）进行比较。这种方法直接反映了学生是否达到了预期的标准，是一种有效的衡量方法。

C: Ratio-to-Standard（与标准的比率）
- 这种方法类似于Ratio-to-Benchmark，但通常使用更广泛的标准或规范。虽然也可以用来衡量学生的表现，但具体性可能不如直接使用基准。

D: Ratio-to-Target（与目标的比率）
- 这种方法是将每个学生的成绩与特定的目标进行比较。目标可以是通过线或优秀线，因此这种方法也能有效衡量学生的成绩。

在这四种方法中，B: Ratio-to-Benchmark（与基准的比率）是最直接反映学生成绩水平的方法，因为它直接对比了学生成绩与设定的通过线和优秀线。

因此，正确答案是：**B: Ratio-to-Benchmark**。