The retention rate metric is calculated as the daily login count divided by the number of users registered on the first day, expressed as a percentage.

正确答案是C: Percentage（百分比）。

专业分析：
从图表中可以看出，保留率（Retention Rate）通常是用来衡量在某个时间段内，用户在初次注册后仍然活跃的比例。具体来说，保留率是指在初次注册后的某一天仍然登录的用户数量占初次注册用户总数的百分比。

例如，如果在某一天有100个用户注册，然后在第7天有30个用户仍然登录，那么第7天的保留率就是30/100 = 30%。

因此，保留率的计算规则是使用百分比（Percentage）来表示的，而不是差值（Difference value）或百分比差值（Percentage difference）。选项D（Cannot be determined）显然也不适用，因为图表和题目中已经提供了足够的信息来确定计算规则。

综上所述，正确答案是C: Percentage（百分比）。