要计算甲、乙两组工人产量的平均差，首先需要计算每个班组的平均产量，然后再求出两组平均产量的差值。

首先，计算甲班组的平均产量：
甲班组的产量数据为：20、40、60、70、80、100、120、70。
甲班组的平均产量 = 180 / 8
= 22.5

接下来，计算乙班组的平均产量：
乙班组的产量数据为：67、68、69、70、71、72、73、70。
乙班组的平均产量 = 12 / 8
= 1.5


因此，正确答案为C。