敏捷宣言：个体和交互胜过过程和工具；客户合作胜过合同谈判；可工作的软件胜过全面的文档；响应变化胜过遵循计划。

正确答案是 D。

分析如下：

1. **Individuals and interactions over processes and tools**（个体和交互胜过过程和工具）：
- 这是强调人际关系和沟通的重要性，相较于依赖固定的流程和工具，敏捷方法更注重团队成员之间的互动和协作。

2. **Working software over comprehensive documentation**（可工作的软件胜过全面文档）：
- 敏捷强调交付可用的软件，而不是过多的文档。文档固然重要，但它不应该成为阻碍软件交付的因素。

3. **Customer collaboration over contract negotiation**（客户合作胜过合同谈判）：
- 强调与客户的持续合作和沟通，而不是仅仅依赖合同条款来定义项目需求和交付。

4. **Responding to change over following a plan**（响应变化胜过遵循计划）：
- 敏捷方法鼓励适应变化，灵活调整计划，以更好地满足客户需求和市场变化，而不是僵化地遵循预先设定的计划。

选项 D 准确地反映了敏捷宣言的四个核心价值观。其他选项中存在一些错误或不完整的表述，例如 B 选项中将“Comprehensive Documentation over working software”错误地放在优先位置，这与敏捷宣言的价值观相悖。