DAMA-DMBOK指出，“通常最好的数据管理专员都是在工作中被发现的，而不是靠培养的”。

正确答案是 D: found 发现。

分析：

1. 数据管理员的角色通常需要特定的技能和经验，包括对数据管理原则的深刻理解、对数据质量的关注以及良好的沟通能力。这些特质通常是通过经验和实践积累而来的，而不是简单地通过指派、管理或制作来实现的。

2. 选项 A "managers 管理" 和 B "assigned 分配" 暗示数据管理员是通过管理职位或指派来产生的，这并不能保证其具备所需的专业技能和素质。

3. 选项 C "made 制作" 暗示数据管理员是通过某种方式“制作”出来的，这不符合现实中对数据管理员的理解，因为这不是一个可以通过简单制作来获得的角色。

4. 选项 D "found 发现" 更符合实际情况，因为优秀的数据管理员通常是通过识别和发现那些具备必要技能和经验的人才而来的。这意味着需要在现有员工中寻找那些已经展现出数据管理潜力和能力的人。

因此，最好的数据管理员通常是“发现”的，他们是通过识别和培养现有潜力而成为优秀的管理员。