书PMBOK第六版P293：散点图是一种展示两个变量之间的关系的图形，题干描述的2个因素符合散点图的侧重点。

在你描述的情况下，我们希望确定温度和机器性能之间的关系，特别是当温度高于某个阈值时，性能如何失灵。为了分析两个变量之间的关系，最合适的工具是 **散点图 (A)**。以下是对每个选项的分析：

A: **散点图** - 散点图是用于显示两个变量之间关系的图形工具。在你的情况下，可以将温度作为一个轴，机器性能作为另一个轴。通过散点图，可以直观地观察到温度变化如何影响性能，尤其是识别出温度超过某个点后性能失灵的情况。

B: **流程图** - 流程图用于表示过程或系统的步骤和决策点，不适合用于分析两个变量之间的关系。

C: **控制图** - 控制图用于监控过程的稳定性和变异性，通常用于质量控制，而不是用于分析两个变量之间的关系。

D: **直方图** - 直方图用于展示单个变量的数据分布情况，无法同时展示两个变量之间的关系。

因此，散点图是最合适的选择，因为它可以有效地展示温度与性能之间的关系，并帮助识别性能失灵的温度阈值。