书PMBOK第六版P342：培训包括旨在提高项目团队成员能力的全部活动，是建设团队的工具。

正确答案是：B: 管理团队

分析：

在项目管理中，"管理团队"过程涉及跟踪团队成员的绩效、提供反馈、解决问题以及协调变更以优化项目绩效。在题目中，项目经理通过观察识别到团队成员技能不足，并采取了培训和指导的措施，这正是管理团队过程中的一部分工作。

A: 获取资源 - 这个过程涉及到确保项目团队有足够的资源和人员来完成项目任务，但不包括对团队成员进行培训和指导。

C: 规划资源管理 - 这个过程主要是关于如何规划、估算和管理项目所需的资源，包括人力资源的计划，但不涉及具体的培训和指导活动。

D: 建设团队 - 这个过程关注于提高团队的能力和凝聚力，通常涉及团队建设活动，但题目中描述的具体行为更符合管理团队过程中的绩效管理和指导。

因此，题目中描述的情境最符合“管理团队”过程。